Primaveral - Spring

Los estampados florales y la naturaleza priman en esta temporada: es la esencia de la primavera. Los pantalones pertenecen a la colección primavera-verano 2013 de Zara (Trafaluc). Esta marca ha sabido aunar los estampados típicos de esta época del año (pájaros, mariposas, flores...) con la tendencia oriental, consecuencia de la creciente influencia de dicha cultura sobre los países occidentales. La blusa, de color índigo y con pliegues en la parte delantera, es de Sfera. El bolso unifica los tres colores infalibles: el elegante negro, el clásico blanco y el radiante dorado. El anillo es de artesanía. Las slippers son de Cuplé, una de mis marcas favoritas en cuanto al calzado.

 

 

Floral prints and nature prevail in this season: the essence of spring. The pants belong to the collection spring-summer 2013 Zara (Trafaluc). This brand has known how to combine the typical patterns of this time of year (birds, butterflies, flowers ...) with the oriental tendency, a result of the growing influence of that culture on the West. The blouse, indigo and folds in the front, is from Sfera. The bag unifies the three infallible colors: the elegant black, classic white and radiant gold. The ring is from handicraft. The slippers are from Cuplé, one of my favorite brands in terms of footwear.

Tropical & Natural

La moda y el respeto al medio ambiente se unen en el conjunto de hoy. Los pantalones, rectos y de estampado tropical, pertenecen a la colección Conscious. Para confeccionar esta colección, H&M utilizó materiales sostenibles. De inspiración tropical, estos aires fantasiosos se plasmaron en vestidos, pantalones, blusas... La campaña de Vanessa Paradis nos trasladaba a un cuento.

Fashion and respect for the environment come together in the look today. The trousers, straight and with tropical print, belong to the Conscious Collection. To make this collection, H&M used sustainable materials. From tropical inspiration, this fantasy was expressed in dresses, trousers, blouses ... Vanessa Paradis campaign moved us into a magical story.

La camiseta, blanca, ancha y con decoración en las mangas, es de Blanco. El bolso lo compré en Mango. Para romper con la monocromía, he optado por estas cuñas con detalles en color coral (reitero que es un must esta temporada) y bronce, de New Look. Como colofón, un colgante de la colección Cruise de Tous, de aventurina, y un anillo de Aïta con la misma piedra engarzada.

The shirt, white, wide and decorated on the sleeves, is from Blanco . I bought the bag in Mango. To break up the monochromy, I opted for these wedges with coral colored details (I repeat that it is a must this season) and bronze, by New Look. To cap, an aventurine pendant from Tous Cruise collection and a ring crimped with the same stone, by Aïta.

Espero que os haya gustado mi look de hoy. Saludos
I hope you have liked my look today. Regards

El toque flúor, la alegría del verano. / The fluor touch, the joy of summer.

Amarillos, rosas, azules, naranjas... los colores flúor regresan para quedarse otra temporada más. 

Desde firmas de lujo como Versace hasta otras más asequibles como Zara, se han rendido al toque alegre y juvenil que aportan: vestidos largos y cortos de la firma italiana, clutch con cristales de la gallega... 

"Todo en su justa medida" es el lema que nunca puedes olvidar a la hora de llevar cualquier color flúor. La línea entre it y semáforo puede llegar a ser muy fina. Algún detalle flúor completará cualquier look veraniego a la perfección, como en este clutch XXL. La regla, siempre de mano.

 Model: Chloé Brasé. https://www.facebook.com/pages/Chloé-Brasé-Dropsy/128789193824656?ref=hl

Yellows, pinks, blues, oranges... fluor colours return to stay another season. From luxury brands like Versace to other more affordable like Zara, have surrendered to the cheerful and youth touch that they bring: long and short dresses of the Italian firm, clutch with crystals of the Galician brand...

"Everything in a reasonable manner" is the motto which you can never forget when you wear any fluor color. The line between it and a semaphore can be very thin. Some fluor details can complete any summer look to perfection, as you can see in this clutch XXL. The rule, always on hand.

Androginia y feminidad, ¿dos caras de la misma moneda?

Tras el duelo entre androginia y feminidad que ha caracterizado las pasarelas esta temporada, total looks antes inimaginables se muestran como dos caras de la misma moneda. En la tendencia extremadamente femenina, la fantasía se manifiesta con estampados florales, perlas XXL, transparencias insinuantes, maxi collares inspirados en la naturaleza... aires de primavera.

Modelo: @Laura_Mosquete

En la otra tendencia, marcas como Saint Laurent (el diseñador francés Hedi Slimane eliminó "Yves" del nombre cuando se convirtió en el director creativo de la firma) potencian un lado masculino en las colecciones femeninas. No solo se juega con la ambigüedad en los diseños, sino también con modelos andróginos. Andrej Pejić se ha coronado como uno de los modelos que desfilan tanto en colecciones femeninas como masculinas. Se ha convertido en uno de los modelos más cotizados y ha desfilado para la firma española Rosa Clará, de moda nupcial.

En mayor o menor medida, hemos observado en las pasarelas la apuesta por aunar ambos estilos.

Hey, sailor!

Como no era de extrañar, vuelve el estilo marinero. Lo que sí es sorprendente es cómo ha aparecido en las pasarelas. Dolce&Gabanna reinventa las rayas al combinarlas con distintos estampados. La mítica marca italiana nos sorprende cada temporada. En el desfile de la colección primavera-verano 2013, completaba sus diseños un femenino pañuelo sobre los cabellos de las modelos. Esa colección demostró que las rayas negras y blancas, preferiblemente verticales, pues estilizan la figura, son un must esta temporada. La marca Wildfox renueva a la pin-up girl con su colección "Hello sailor". El reto de esta temporada: combinarlas con otros estampados para lograr outfits arriesgados, ¿te atreves?

Fotografía por cortesía de la modelo Anastasia Jovanovic. Vota por ella en www.modelmanagement.com/contests/fresh-faces-2013-germany/contestant/99769/