Los accesorios imprescindibles del verano 2013 / The essential accessories for summer 2013

Los complementos tienen la capacidad de potenciar cualquier look de forma sencilla y actualizar los outfits de otras temporadas. A continuación os presento los imprescindibles para este verano:

The complements have the ability to enhance any look easily and update the outfits from other seasons. Here I present the essentials for this summer:

1.  Collares de burbujas / Bubble necklaces

Siguiendo la tendencia de la joyería tamaño XXL, los llamados collares de burbujas se convertirán en nuestro mejor aliado para completar cualquier look simple. De perlas, han reinado en el desfile de Chanel, donde feminidad y formalidad se dan la mano. El primer collar, mezcla de perlas metalizadas (doradas y plateadas) y blancas, es de Zara. Dicha firma también presenta una versión más básica de maxi perlas. El segundo, en color carmin, muestra un toque veraniego al añadir decoración de inspiración marina.

Following the trend of XXL jewelry, necklaces called bubbles will become our best ally to complete any simple look. Of pearls, have reigned in the Chanel show, where femininity and formality go hand in hand. The first necklace, pearl metallic mixture (gold and silver) and white, is from Zara. This firm also has a more basic version of maxi pearls. The second, carmine color, shows a touch of summer adding marine inspiration.

2.  Mirada renovada / Renewed gaze

Las gafas redondeadas, aunque no siempre favorecedoras, pueden ser tu complemento infalible: estilo y protección.

The round glasses, although not always flattering, can be your infallible complement style and protection.

Las clásicas gafas RayBan vuelven con colores renovados. Kenzo presenta modelos en tonos similares y montura transparente.

The classic RayBan sunglasses return with renewed colors. Kenzo has models in similar tones and transparent frame.

3.  Dorado: mimetízate con el sol / Golden: mimic the sun

 El color dorado puede ser nuestro gran aliado a la hora de completar un conjunto poco llamativo. Aporta elegancia y fuerza a un vestido vaporoso blanco como sofisticación a un traje negro. En un brazalete es ideal para el verano. Este es de artesanía, mientras que el collar es de Lefties.

Gold can be our great ally to complete a set inconspicuous. It brings elegance and strength to a white floaty dress as sophistication to a black suit. In a bracelet is ideal for summer. This is craft, while the necklace is Lefties.

4. Complementos florales / Floral accessories

Año tras año, reaparecen los estampados florales al son de la primavera, como pudisteis ver en Tropical & Natural El anillo es de Tous. El bolso pertenece a Blanco, que vende también un modelo similar con incrustaciones.

Year after year, floral prints reappear to the sound of the spring, as you could see in Tropical & Natural 

The ring is from Tous. The bag belongs to Blanco, which also sells a similar model with inlays.

5.  Brillo rebelde / Rebel brightness

Numerosas marcas han apostado esta temporada por los brillos, tendencia clásica que se suele repetir todos los años. Otra buena inversión de cara a la temporada otoño/invierno son las cruces, tanto en bisutería (en este caso de Claire's) como en los bolsos o estampados, que romperán con la monotonía invernal.

Many brands have opted for highlights this season, a classic trend that is usually repeated every year. Another good investment on the autumn / winter are the crosses, in jewelry (in this case from Claire's) and bags or printed, to break the monotony of winter.

6.  Estilo étnico / Ethnic style

La tendencia étnica cobra cada vez más fuerza y las firmas más prestigiosas se han rendido a su imparable éxito. Es recomendable combinar los estampados étnicos con prendas lisas de algún color que aparezca en dichos estampados. Como complemento será un acierto seguro.

The ethnic trend is becoming stronger and more prestigious firms have surrendered to his unstoppable success. It is advisable to combine ethnic prints with some color plane garments which appears in those prints. As a complement it will be a sure hit.

"Cantidad y tamaño": El truco es combinar muchos accesorios tamaño XXL. Además los brillos, la pedrería, la tendencia geométrica, las rayas (sobre todo el mix blanco y negro) y los complementos de metacrilato se abren paso como must have en nuestro armario.

"Quantity and size": The trick is to combine many XXL accessories. Besides the brightness, the rhinestones, the geometric tendency, stripes (especially the black and white mix) and methacrylate accessories make their way as must have in your wardrobe.

Inspiración barroca - Baroque inspiration

Esta temporada se muestra como un canto al estilo barroco, que desemboca en una ostentosidad y elegancia inigualables. Como amante incondicional de esta tendencia, también lo soy de la firma  Dolce&Gabbana, la cual aúna magistralmente las últimas tendencias con el estilo italiano y la esencia mediterránea. La marca italiana combina en la colección otoño-invierno 2013 los dos colores más elegantes del momento, el dorado y el negro, como oda al barroco siciliano. Mi bolso, de dichos colores, es de Pull&Bear. El vestido, de Blanco, el cual evoca los mandalas, se muestra fiel a esta tendencia barroca.

This season is shown as a baroque style song, that leads to an unique elegance and ostentation. As unconditional lover of this tendency, I am also a lover of the company Dolce & Gabbana, which masterfully combines the latest trends with Italian style and the Mediterranean essence. The Italian brand combines in the autumn-winter 2013 the two currently most elegant colors, gold and black, as an ode to the Sicilian Baroque. My purse, of those colors, is by Pull & Bear. The dress, from Blanco, which evokes mandalas, remains faithful to this Baroque trend .

Primaveral - Spring

Los estampados florales y la naturaleza priman en esta temporada: es la esencia de la primavera. Los pantalones pertenecen a la colección primavera-verano 2013 de Zara (Trafaluc). Esta marca ha sabido aunar los estampados típicos de esta época del año (pájaros, mariposas, flores...) con la tendencia oriental, consecuencia de la creciente influencia de dicha cultura sobre los países occidentales. La blusa, de color índigo y con pliegues en la parte delantera, es de Sfera. El bolso unifica los tres colores infalibles: el elegante negro, el clásico blanco y el radiante dorado. El anillo es de artesanía. Las slippers son de Cuplé, una de mis marcas favoritas en cuanto al calzado.

 

 

Floral prints and nature prevail in this season: the essence of spring. The pants belong to the collection spring-summer 2013 Zara (Trafaluc). This brand has known how to combine the typical patterns of this time of year (birds, butterflies, flowers ...) with the oriental tendency, a result of the growing influence of that culture on the West. The blouse, indigo and folds in the front, is from Sfera. The bag unifies the three infallible colors: the elegant black, classic white and radiant gold. The ring is from handicraft. The slippers are from Cuplé, one of my favorite brands in terms of footwear.

Tropical & Natural

La moda y el respeto al medio ambiente se unen en el conjunto de hoy. Los pantalones, rectos y de estampado tropical, pertenecen a la colección Conscious. Para confeccionar esta colección, H&M utilizó materiales sostenibles. De inspiración tropical, estos aires fantasiosos se plasmaron en vestidos, pantalones, blusas... La campaña de Vanessa Paradis nos trasladaba a un cuento.

Fashion and respect for the environment come together in the look today. The trousers, straight and with tropical print, belong to the Conscious Collection. To make this collection, H&M used sustainable materials. From tropical inspiration, this fantasy was expressed in dresses, trousers, blouses ... Vanessa Paradis campaign moved us into a magical story.

La camiseta, blanca, ancha y con decoración en las mangas, es de Blanco. El bolso lo compré en Mango. Para romper con la monocromía, he optado por estas cuñas con detalles en color coral (reitero que es un must esta temporada) y bronce, de New Look. Como colofón, un colgante de la colección Cruise de Tous, de aventurina, y un anillo de Aïta con la misma piedra engarzada.

The shirt, white, wide and decorated on the sleeves, is from Blanco . I bought the bag in Mango. To break up the monochromy, I opted for these wedges with coral colored details (I repeat that it is a must this season) and bronze, by New Look. To cap, an aventurine pendant from Tous Cruise collection and a ring crimped with the same stone, by Aïta.

Espero que os haya gustado mi look de hoy. Saludos
I hope you have liked my look today. Regards

El toque flúor, la alegría del verano. / The fluor touch, the joy of summer.

Amarillos, rosas, azules, naranjas... los colores flúor regresan para quedarse otra temporada más. 

Desde firmas de lujo como Versace hasta otras más asequibles como Zara, se han rendido al toque alegre y juvenil que aportan: vestidos largos y cortos de la firma italiana, clutch con cristales de la gallega... 

"Todo en su justa medida" es el lema que nunca puedes olvidar a la hora de llevar cualquier color flúor. La línea entre it y semáforo puede llegar a ser muy fina. Algún detalle flúor completará cualquier look veraniego a la perfección, como en este clutch XXL. La regla, siempre de mano.

 Model: Chloé Brasé. https://www.facebook.com/pages/Chloé-Brasé-Dropsy/128789193824656?ref=hl

Yellows, pinks, blues, oranges... fluor colours return to stay another season. From luxury brands like Versace to other more affordable like Zara, have surrendered to the cheerful and youth touch that they bring: long and short dresses of the Italian firm, clutch with crystals of the Galician brand...

"Everything in a reasonable manner" is the motto which you can never forget when you wear any fluor color. The line between it and a semaphore can be very thin. Some fluor details can complete any summer look to perfection, as you can see in this clutch XXL. The rule, always on hand.