Luce-t by Irene

19/12/14

Enough is enough / Ya es suficiente

Leaves wither, the laughs are over, but also the crying. All I know is that the calendar pages fly before we can avoid it and trying to grab them is useless, as it is to chain us to those dates. After all, memories associated with numbers, numbers with connotations. Crying when necessary, but also know when to dry the tears and say "enough is enough".

Las hojas se marchitan, las risas se acaban, pero el llanto también. Lo único que sé es que las hojas del calendario vuelan sin que podamos evitarlo y que intentar asirlas es inútil, como lo es aferrarnos a esas fechas. Al fin y al cabo, números con recuerdos asociados, cifras con connotaciones. Llorar cuando sea necesario, pero también saber cuándo secarse las lágrimas y decir: "ya es suficiente".

27/11/14

Strambótica, 100% organic fashion

In a market such as fashion, where multinationals are usually the queens of the closets, many people are interested in a different fashion which is away from the conventionality and which responds to a social commitment and which respects the textil workers and the environment. The problem is to find this kind of clothes can be difficult if you do not know these alternative brands.

Today I present you Strambótica, a brand I've recently known and which has called my attention. Strambótica is a Spanish brand focused on environmentally friendly production without leaving aside the design. Strambótica doesn't consider it's just fabric, but a way to connect with people and to transmit sustainable values.

En un mercado como el de la moda, en el que las multinacionales suelen ser las reinas de los armarios, surge en muchos el interés por un tipo de moda alejado de lo convencional y que responda a un compromiso con la sociedad y respete tanto a sus productores como al medio ambiente. El problema es que encontrar ropa así puede resultar difícil si no conoces estas marcas alternativas.

Hoy os presento Strambótica, una marca que he conocido recientemente y me ha llamado mucho la atención. Strambótica es una marca española que apuesta por una producción respetuosa con el medio ambiente sin renunciar al diseño. No ven en las camisetas simplemente tela, sino un medio para conectar con la gente y transmitir valores sostenibles.

How does Strambótica produce 100% organic t-shirts?

Their shirts are made with organic cotton, free of pesticides, herbicides and synthetic chemical fertilizers harmful to the environment and to our health. Their prints are made with water-based inks. They do not contain PVC or any toxic chemical.

¿Cómo consigue Strambótica fabricar camisetas 100% ecológicas?

Sus camisetas están confeccionadas con algodón orgánico, libre de pesticidas, herbicidas y fertilizantes químicos sintéticos perjudiciales para el medio ambiente y nuestra salud. Sus estampaciones están hechas con tintas al agua. Tampoco contienen PVC, ni ningún tipo de producto químico tóxico.

I want to clarify that I do not get any benefit in exchange for writing about brands, but I think companies like this, who defend these values of sustainability, deserve to be known. If it has been interesting for you, check out their website strambotica.es

Quiero aclarar que no obtengo ningún beneficio a cambio de escribir sobre las marcas, pero creo que empresas así, que defienden estos valores de sostenibilidad, merecen ser dadas a conocer. Si te ha resultado interesante, echa un vistazo a su página web strambotica.es

28/10/14

LIVE NOW! / ¡VIVE AHORA!

At the end, we will look back and remember, with a sense of yearning, those moments when we had the chance and we stayed immobilized.

Al final, miraremos hacia atrás y recordaremos, con añoranza, esos momentos en los que tuvimos la oportunidad y nos quedamos paralizados.

23/10/14

Fall inspiration / Inspiración otoñal

Today I bring you some fall outfits to inspire you. The poncho and the cape, whose Burberry model has been worn by numerous it girls with her initials on it, are a sure hit.

Hoy os traigo varios conjuntos otoñales que espero os inspiren. El poncho y la capa, cuyo modelo de Burberry hemos visto lucir a numerosas it girls con sus iniciales, son un acierto seguro.